ダイエット中なのにカレーライスを
2杯食べちゃったひよこです(*´Д｀*)オイシクッテ

「くまのプーさん小さなしあわせに気づく言葉」
『菜根譚』が教えてくれる人生で大切なこと
PHP研究所編著／PHP文庫／2011年／¥533

400年も前に中国の洪応明と言う学者さんが
儒教：人としての道
道教：のんびり自足する生き方
仏教：悩める心の救済
これら東洋の三大思想を組み合わせて書いた人生書
『菜根譚』をくまのプーさんのイラストと英訳付きで
紹介してくれる本です(^-^)

序盤から私にぴったりの教えが⁉︎(｡-_-｡)

————————————————————————

P.44 「おなかいっぱい、動けない」

水でいっぱいの器は、こぼさずに運べない。
おなかがいっぱいになると、かならず動きが鈍くなる。
「いっぱい」っていいことばかりじゃない。
あまり欲張っちゃいけないね。

A vessel full of water cannot be moved
without spilling over.
The movements of one with a full stomach
will always be clumsy.
Fullness is not always a good thing.
It is best not to want too much.

————————————————————————

他にもP.56 「たのしみは ほどほどに」
美味しいお菓子も、食べ過ぎるとお腹を壊してしまうよというように、子供でもわかるように
解説してくれてます(^^)

英訳付きなので英語の勉強にもいいかなっと
思って読んでみたのですが
『菜根譚』の方にハマってしまいました。
他の訳も読んでみたくなりました♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪

読書ノートはイラストも描いてたので
2枚になりました。
そして気づいたのが、プーさんってぬいぐるみ
だったんですね(⌒-⌒; )シラナカッタ